|
Well, the album's a mere hair's-breadth from being completed. Daddy's chuffed to have a clutch of songs each as fabulous as the next. There's no room for weak links in our work so we've made and re-made everything, often in radical ways, to ensure maximum pleasure to your ears, hearts and hips.
• Gig alert • On the 18th of september we'll be hitting the beach at Glaz'art for our first live show of the season. We look forward to vardering your dolly old eeks.
Eh bien, l'album est à un cheveu de sa complétion. Daddy est ravi de posséder une belle collection de morceaux, l'un aussi fabuleux que le suivant. Il n'y a pas de place pour de maillons faibles chez nous, ainsi, nous avons fait et refait tout, souvent de façon très radicale, afin d'assurer le plaisir maximale pour vos oreilles, cœurs et hanches.
• Alerte au concert • Le 18 septembre nous fêtons la rentrée en allant à la plage au Glaz'art. Nous avons hâte de voir vos belles frimousses.
We're now holding a series of high-level meetings to plan our next moves which will be wider, wilder and wiser. We are preparing a suite of new songs and new live features and, of course, an album.
Actuellement nous faisons une série de réunions au sommet afin de planifier nos prochains actes qui seront plus larges, plus sauvages et plus sages. Nous préparons une suite de nouvelles chansons et manifestations scèniques et, bien sur, l'album.
23rd of May: Big Daddy's Dead at the Bataclan at the festival Exhib alongside Pierre Pascual, Demi Mondaine, Laurent Boudic de CrashVox, Drummer on the Dancefloor et Artiste invisible.
Mai 23 : Big Daddy's Dead au Bataclan au festival Exhib avec Pierre Pascual, Demi Mondaine, Laurent Boudic de CrashVox, Drummer on the Dancefloor et Artiste invisible.
Big Daddy's Dead at the Scopitone on Friday the 23rd of April for le Cabaret Electrique alongside Paris, Eva Peel, DJ Nicklas, David Rockmore and Thuy-Nhan Dao. See you there seeing us.
Big Daddy's Dead au Scopitone, vendredi le 23 avril pour le Cabaret Electrique au côtes de Paris, Eva Peel, DJ Nicklas, David Rockmore et Thuy-Nhan Dao. On se voit là en train de se voir!
First up, Big Daddy's Dead will be doing an exclusive show on the 23rd of January at the Théâtre de Vanves following the play'Le Repas' by Novarino - produced by Thomas Quillardet.
En tête, Big Daddy's Dead se présentera samedi 23 janvier au Théâtre de Vanves suivant la piece 'Le Repas' de Novarino - mise en scene Thomas Quillardet.
Stand by for our Saint Valentine's day announcement.
Tenez-vous bien pour notre annonce pour le Saint Valentin.
Big Daddy's Dead live at the Showcase on Friday December the 4th (not November the 6th as previously advertised) along with Chloé.
Sous le Pont Alexandre III · Métro Champs Elysées Clémenceau or Invalides.
Daddy says: 'Come sweat with me'. Three spanking new songs and all the classics you love to love.
Big Daddy's Dead live au Showcase le vendredi 4 décembre (et non le 6 novembre tel qu'il a été communiqué auparavant) avec Chloé.
Sous le Pont Alexandre III · Métro Champs Elysées Clémenceau ou bien Invalides.
Daddy dit: 'Venez transpirer avec moi'. Trois nouveaux titres fantastiques et tous les classiques que vous adorez adorer.
Daddy is currently negotiating live appearances and recording projects for the post-summer period. We'll keep you posted here, on our MySpace page and on our Facebook fan page. Come and join. Meantime, have a thrilling summer, O Dearly Beloved.
Actuellement Daddy négocie des manifestations publiques et des projets d'enregistrement pour la rentrée. Nous vous tiendrons au courant ici, sur notre page MySpace et sur notre page fan de Facebook. Venez vous inscrire. En attendant, Daddy vous souhaite d'époustouflantes vacances, ô bien cheres frères, ô bien chères sœurs.
Big Daddy's Dead at Chez Moune on the 13th of May.
Big Daddy's Dead seront Chez Moune le 13 mai.
54 rue Jean Baptiste Pigalle 75009 • Métro Pigalle.
Big Daddy's Dead do le Baron on Thursday the 23rd of April at 23 hundred hours. What could be more natural?
Big Daddy's Dead font le Baron, jeudi 23 avril à 23 heures. Que de plus naturel?
Upcoming on the agenda is Daddy's appearance at the Point Ephémère (200 quai de Valmy, 75010 Paris) on the 16th of April 2009 at 8pm. With: Etienne Jaumet, Turzi Electronic Project and Koudlam.
Buy tickets here.
L'actualité c'est d'abord l'apparition de Daddy au Point Ephémère (200 quai de Valmy, 75010 Paris), le 16 avril 2009 at 20:00. Avec Etienne Jaumet, Turzi Electronic Project et Koudlam.
Acheter vos billets ici.
The long-awaited BDD t-shirts have just arrived in a long, black limousine at our penthouse offices (thanks to the great people at Kulte) and will soon be on sale directly on this site and at our concerts for the very reasonable sum of 20€ + P&P. Available in any colour as long as it's black.
Get hip, join the tribe, for you are all the children of Daddy. That cannot be denied.
Les très attendus t-shirts BDD viennent d'être livré en long, black limousine à nos bureaux (merci aux merveilleux gens de Kulte) et ils seront très bientôt en vente directement sur ce site et à nos concerts pour la somme modique de 20€ + expédition. Disponibles en toutes les couleurs à condition que ce soit noir.
Soyez cool, rejoignez la tribu, car vous êtes tous les enfants de Daddy. Indéniablement.
|
